stick to sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stick
sticken (Verb)

Verben

to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to stick with so. (oder: sth.)  | stuck, stuck |	sich^Akk. an jmdn./etw. halten
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	an etw.^Dat. haften bleiben   auch: haftenbleiben  | blieb haften, haftengeblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	sich^Akk. an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	an etw.^Dat. dranbleiben  | blieb dran, drangeblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	an etw.^Dat. kleben bleiben
to stick to sth.  | stuck, stuck |	an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to stick sth. into sth.  | stuck, stuck |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to stick sth. into sth.  | stuck, stuck |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einkleben  | klebte ein, eingeklebt |
to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
to stick sth. into sth.  | stuck, stuck |	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinstecken  | steckte rein, reingesteckt | [ugs.]

Substantive

to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
stick	der Stab  Pl.: die Stäbe
stick	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Besen
stick	der Schlägel  Pl.: die Schlägel
stick	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
blindman's stick	der Blindenstock  Pl.: die Blindenstöcke
stick   - harsh criticism (Brit.) [ugs.]	scharfe Kritik
stick [TECH.]	der Schaufelstiel  Pl.: die Schaufelstiele
stick [TECH.]	die Schleiffeile  Pl.: die Schleiffeilen
stick [TECH.]	der Schleifstab  Pl.: die Schleifstäbe   [Schleiftechnik]

Phrasen

to stick out	aus dem Rahmen fallen
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to stick in the mud	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
Cobbler, stick to your (auch: thy) last.	Schuster, bleib bei deinen (oder: deinem) Leisten
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to get the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten.
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to have one's head stuck up one's arse (Brit.) [vulg.]	total bescheuert sein  | war, gewesen |

Beispiele

I stick to it.	Ich bleibe dabei.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Adjektive / Adverbien

stick-straight  Adj.	völlig glatt
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

shafting onto a right angled stick

die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Aus dem Umfeld der Suche

prop, puncheon, stull, keep, post, adhere, leg, punch